En liten vending. Nå fra side til side.
-Kan vi snakke et øyeblikk her nede? -Hun er fantastisk. Hva prater du om?
Jeg synes at hun synger rart.
-Og hun danser ikke så bra heller. -Det er første gang hun gjorde det.
Ja, men da har jeg alle sakene. Hun tok ikke kjelen, så jeg sto fast.
-Vil du at jeg skal ta kjelen, Samuel? -Nei.
Jeg vil bare at Kathy skal sette den der borte. Dette er, du vet...
Du sier dette og så. Bom, du strekker ut hendene, så er de der.
Mist ikke rekvisittene, Kathy.
Vent, vent, vent.
Hvorfor setter du det på hodet hennes. Jeg er litt forvirret.
Jeg vet ikke. Det var fordi hun ikke kom til å ta imot den.
Det ser ut som om du prøver å sette en hatt på hodet hennes.
Du er fantastisk. Du må bare lytte til hjertet ditt, Cvalda!
-Du får ikke kalle meg Cvalda. -For meg er du Cvalda.
La oss gjøre noen lydeffekter.
Vent, jeg...
Jeg har sagt det til deg. Ingen stepping i Sound of Music.
Den trenger virkelig rytme. Trommer eller noe sånt.
Alle gjør en strålende jobb.
E-O-U-D-O-T-C
Vel, hei, Selma. Kom inn. Er du klar?
Og du vet hvor du skal stå?
OK, la oss prøve denne.
F - E - Z - D
Kanskje den siste.
D - E - F - P - O
Jeg tror at du trygt kan betjene den maskinen.
Jeg skal skrive til fabrikken og fortelle dem det.
-OK. Takk. -Ha det.
-Adjø. -Ha det.
Ha det.
Vi tapte fem timer fordi en idiot ødela maskinen.
-Bill er her. -Så?
Han kom med Gene.
Det høres ut som dårlig nytt.
Hva skal du gjøre?
Jeg må vel si det til henne, hva?
Du kan ikke ta med deg manuskriptet på jobb, Selma.
Hold øynene dine på maskinen, OK?
Ja visst. Ja visst.
-Bill er her. -Bill?
Han er her med Gene.
Pokker!
-Ikke nå igjen. -Du må komme rett tilbake, OK?
Ikke vær redd.
Vi skal finne ut av dette. Her kommer hun.
Hvorfor er du ikke på skolen?
Du går på skolen når jeg ber deg om det!
Tror du jeg fleiper? Du er nødt til å lese!
Kom igjen, Selma. Hold opp.
Vi har snakket om dette. Har vi ikke snakket om dette?
-Du er sammen med en gjeng biltyver. -Hva så?
Han lærer, Selma. Han lærer.
Gene, dette er det viktigste. Du må gå på skolen.
-Selma, jeg kan kjøre ham til skolen. -Siden når har du noe med det?
-Hva gjør du her? -Hvis du trenger skyss hjem...så...
Jeg stempler ikke ut før om to timer.
-Iblant stempler du ut på denne tiden. -Jeg stempler aldri ut tidlig!
Jeg trenger ingenting!
Jeg trenger ikke skyss!
I det lille hodet ditt.
Kom igjen, Mr. G. La oss få deg på skolen.
Takk, men jeg... Jeg sykler.
Ha det, Jeff.
Hun liker deg, det er jeg sikker på.
-Er du sikker på det? -Ja, det er jeg sikker på!
Dette er straffen, at du hjelper meg med dette.
Og du glemte også å re opp sengen din.
Og du glemte å pakke inn brødet. To ganger.
Vi skal ikke ha mer av det. Så fortsett å lese.
Hva...hva betyr det "Yieu"?
-Det er den dumme musikalen din. -"and yieu"?
Det er tysk!
Tror du det?
-Vil du ha litt mer ketchup? -Nei.
Er du trett?
Hvorfor stiller du alltid så dumme spørsmål?
Skal jeg vise deg trinnene mine?
-Å hei! -Hei, Gene. Hei!
-Hvordan går det med dansen? -Fint!
Vil dere komme over til Bill og meg og høre på litt musikk?
Det...det ville vært hyggelig, men...det kan vi ikke.
Kom igjen. Kom igjen.
Ja, la oss bli med. Kom igjen.
Du burde spørre Bill om pengene hans.
Linda liker at vi snakker om det.
-Du gjør en god jobb med disse. -Hva med dette?
Du må passe på å ikke bøye kortet.
Ellers får jeg ikke betalt for det.
Nei?
Det er greit, for folk vil ikke kjøpe det hvis det er bøyd.
-Du ville ikke ha det om det var bøyd. -Det er sant. Det ville jeg ikke.
I Tsjekkoslovakia-
-så jeg en film hvor de spiste godter fra en boks akkurat som denne.
Jeg tenkte...jeg tenkte inni meg-
-"Så vidunderlig det måtte være i USA."
Ja vel? Du synes at huset mitt ser ut som en film?
-Huset vårt ser ut som en film. -Og du ser ut som en filmstjerne.
Bill gir meg mange penger, vet du.
Jeg vet det. Det er selvfølgelig alle pengene du har arvet, ikke sant, Bill?
Det er riktig.
Hei, Selma, ta med deg resten.
-Er du sikker på det? -Bare ta den!
-Hallo. -God morgen.
Vær ikke bekymret for Gene. Vi skal få ham på skolen, OK?
Takk. Mange takk. Husk vesken din.
-Ha det. -Ha det.
-Du er nok ikke så alvorlig inni deg. -Jeg vet ikke. Ikke alltid.
-Cvalda! -Hvorfor kaller du meg det?
Det er liksom en som er...
-Jeg vet ikke...liksom stor og lykkelig. -Hei, jeg er ikke så stor!
-Og lykkelig, jeg vet ikke. -Noen må bare trekke deg opp.
Vakre øyne.
Men han er egentlig ikke lykkelig, er han vel? Hvordan har hun det?
Det er når hun ikke kan takle ting og hun skal besvime-
-og hun besvimte. -Vær stille!
Å, gi deg da! Hun ser ikke så godt.
-Jeg har betalt for å se denne filmen! -Det har hun gjort også.
-Jeg elsker det når de danser. -Herregud. Det er jo en musikal.
-Selvfølgelig danser de! -Vi vet det.
-Å, du er så smart! -Ja!
Jeg tror du har fått deg en venn, Kathy.
-Hei, Bill. -Så hva sa hun?
-Hva? -Hva sa hun?
-Hun...hun sa ikke noe. -Prøver du å fortelle meg noe?
-Det dreier seg om sykkelen. -Sykkelen?
Ja, sykkelen.
Jeg kan ikke gi Gene en sykkel.
-Er dette hans idé? -Det er ikke hans idé.
Gene?
-Har du bedt dem komme hit? -Nei!
Nei, han vet ingenting, Selma. Det er sant!
-Hvordan det? Har jeg gjort noe? -Nei.
Jeg har ikke penger til det.
Men jeg er nesten den eneste gutten i klassen som ikke har sykkel.
Jeg kjenner til og med en som har scooter!
Dere vet at jeg ikke har noen penger. Alt jeg tjener ekstra-
-de gangene jeg greier å spare opp noe, sender jeg til bestefar.
-Kom og ta en titt. -Jeg kjøper ikke dyre ting til ham.
Din mor erter deg bare. Se hva hun har kjøpt til deg.
-Det er en sykkel! -Vi kan ikke ta imot den.
-Selma, den er brukt. -Jeg kan ikke gi ham dyre ting.
Jeg kan ikke en gang gi ham den til bursdagen.
Det må han godta. Jeg er ikke en sånn mor.
Jeg er bare ikke en sånn mor, Gene. Jeg er...
Kan du ikke bli en sånn mor?
Det er ikke akkurat en scooter.
Vel, vi får se. Vi får se, Mr. G.
-Forsiktig...forsiktig... -Du må sykle fort.
Hei G, kom hit med den.
-Han ser virkelig glad ut, ikke sant? -Ja, han ser glad ut.
-Her kommer han igjen. Se opp. -Kom hit med den.
Mamma?
Å, du kan ikke ta den fra ham nå, Selma.
Hørte du hva hun sa?
-Sa du OK? -Ja.
Sa du OK?
-Men lov å gå på skolen. -Ja, ja.
Hver dag...presis.
Jeg visste ikke at du var så god til å sykle.
Rust og kvinner er like.
-Rust og kvinner er like. -De er like.
Sa din far det?
Ja, jeg visste ikke hva det betydde.
Ikke gjør det. Han er så snill. Se på meg.
Han gjorde hele jobben, vet du. Han er virkelig snill. Takk, Jeff.
Kom inn.
Er noe i veien, Bill?
Nei, nei. Jeg fikk bare ikke sove.
Jeg har ingen penger.
Alle pengene jeg arvet...de er borte.
Og Linda...
Linda...
Hun bare bruker og bruker.
Og lønna mi er langt fra nok.
Jeg kan ikke si nei til henne.
Banken kommer til å overta huset-
-for jeg ligger langt etter med avdragene.
Og jeg kommer til å miste Linda. Det vet jeg.
Det vet jeg.
Hun er glad i deg, Bill.
Ikke gråt.
-Jeg skulle ikke fortalt deg det. -Vær ikke bekymret.
-Jeg skulle ikke fortalt deg det. -Det er OK. Vær ikke bekymret.
Nei, du har nok.
Ville du føle deg bedre om jeg fortalte deg en hemmelighet?
Hvilken hemmelighet kunne du fortelle meg?
Jeg holder på å bli blind.
Ikke ennå, men snart.
Kanskje i løpet av året.
Blind?
Det er ikke så ille som det høres ut.
Det er noe som går i familien.
-Men blind? -Jeg har alltid visst det.
Jeg har visst det fra jeg var liten pike.
-Og du er OK? -Vel, jeg kom til Amerika-
-fordi at i Amerika kan de gi Gene en operasjon, skjønner du?
-Gene? -Men han vet ikke om det.
Du må ikke fortelle ham det. For da kan det bli verre.
Jeg må bare spare opp penger. Nok penger til...
Jeg har nesten nok...
...til operasjonen.
De kan operere Gene når han blir tretten.
Så historien om din far er noe du har funnet på?
Jeg har aldri hatt noen far. Jeg har funnet på navnet hans også.
Og det er derfor du har jobbet så mye, med de nålene og alt-
-for ham, for operasjonen hans.
Vel, det er min skyld, antar jeg.
Hvordan det? Hvorfor er det din skyld?
Fordi jeg visste at han ville få svake øyne akkurat som meg.
Men jeg fødte ham likevel.
Du er veldig sterk.
Jeg er ikke sterk.
Jeg har små leker som jeg leker når det røyner på.
Når jeg jobber på fabrikken.
Og maskinene lager rytmer-
-og jeg begynner å drømme og alt blir musikk.
-Men du liker filmer, ikke sant? -Jeg elsker filmer.
Jeg elsker musikaler.
Å, når alle stepper.
Alle i de lange rekkene. Ville du ikke likt å være med i en sånn stor film?
Å sparke med beina der oppe.
Når de danner spiral som enorme bryllupskaker.
Opp til toppen.
Men er det ikke irriterende når de synger den siste sangen i de filmene?
For når bildet blir stort og kameraet går ut på taket-
-så vet du bare at nå kommer den til å slutte.
Jeg hater det! Jeg hater det virkelig!
Jeg pleide å lure meg unna det da jeg var liten jente i Tsjekkoslovakia.
Jeg forlot kinoen etter den nest siste sangen.
Og så fortsatte bare filmen.
-Det er deilig, hva? -Det er deilig.
Selma?
Takk for at du fortalte meg hemmeligheten din.
Takk for at du fortalte meg din.
-Hysj er ordet, ikke sant? -Hysj?
-Vi forteller det ikke til noen. -Nei, jeg forteller det ikke til noen.
God natt.
-Å, takk. -Så. Vil du ha en til?
Ja visst.
-Hva om en stor en? -Hvor mange er det i en stor en?
10.000.
Jeg tar en stor en.
Hva het den fyren igjen?
Hvem?
Gamlingen. Faren din... han vi setter nåler på kort for?
Faren hennes? Det vet jeg. Oldrich. Ikke sant?
Oldrich Novy. Han var danser i Praha.
Dere kommunister er veldig opptatt av å dele alt.
-Ja, det er bra. -Hva gjør du her-
-hvis Tsjekkoslovakia er så mye bedre enn USA?
Nei, Selma! Nei! Det er to plater!
Det er i orden!
Du vet hva som skjer hvis du legger inn to plater, ikke sant?
-Hun gjorde ikke...lngenting skjedde... -Du ødelegger verktøyet.
Det tar en hel dag å reparere det.
Aldri to plater, Selma!...Aldri!
Du lurte legen! Du burde ikke betjene pressen i det hele tatt!
Hvordan våger du? Bare... Hvor mye kan du se?
Jeg kan jobbe med øynene lukket. Det kan du også.
-Det var bare fordi jeg dagdrømte. -Dagdrømte? Drømte om hva?
Vel, jeg hører bare musikk, rytmer.
Musikk! Du kunne kappe av deg hånden. Du må passe på hvert sekund!
Lov meg at du holder deg våken.
Jeg lover at jeg ikke skal dagdrømme mer. Jeg lover.
Du gjentar, men du hører ikke på meg! Jeg vet ikke hvorfor jeg bryr meg.
Hei, Selma.
Hvis du ikke skal være med Kathy, kan jeg få gi deg skyss?
Jeg vil ikke ha noen kjæreste. Jeg har sagt det til deg.
Du er en virkelig hyggelig fyr, Jeff-
-men jeg har ikke tid til å ha noen kjæreste.
Ikke akkurat nå.
Jeg vet det.
Hvis jeg ville ha en kjæreste, så ville det bli deg, Jeff.
Jeg vil bare ikke ha en akkurat nå.
Det er ikke noe problem å ha sykkelen bakpå.
Ha det, Jeff.
Jeg tror ikke at det er trygt å sykle-
-med briller og alt det der. Selma? -Ha det, Jeff.
Er alt i orden med deg?
Ja, det går bra.
-Hei, Selma. -Hei, Bill.
Er du på vei hjem?
-Vil du at jeg skal ta den baki? -Det ville være fint. Ja, takk!
-Hei. Så du lastebilen? -Nei.
Han kjørte som en galning.
Hva gjorde han?
Han kjørte som en galning.
Ble skitten.
Takk skal du ha. Ha det, Jeff.
Takk, Bill.
Hvis jeg kunne greie neste avdrag, så ville det gi meg litt mer tid.
Alt jeg trenger er et lån.
Bare for en måned.
Det er Genes penger!
-Jeg beklager, Bill. -Jeg burde ikke spurt.
Vær ikke bekymret. Det er ikke noe galt i å spørre.
Nei, jeg burde ikke spurt. Linda vil ha nye sofaer.
Jeg kan alltids skyte meg selv.
Sånt må du ikke si!
Nei, det ville bare gjøre tingene enklere.
-Du vet det, Bill? -Nei, Selma.
-Sånt må du ikke si! -Selma, jeg fleiper.
Hei, Selma. Kom inn! Hei, Gene.
God morgen.
-Hvordan går det? -Bra, takk.
-Kan jeg få se pistolen? -Vær så god.
-Har han pistol? -Ja visst. Han er politimann.
Jeg visste bare ikke at han kunne ha den her, i huset.
Han har den i skrivebordet sitt.
Kanskje jeg burde betale mer husleie? Den har vært den samme siden jeg kom.
Selma, ikke tale om. Behold pengene dine. Du trenger dem mer enn oss.
To esker?
Skal du gjøre to esker samtidig nå?
-Selma! Altså klokka ti? -Ja, klokka ti!
Hva skjer klokka ti?
Jeg skal ta nattskiftet.
Nattskiftet? Du ser knapt nok godt nok til å ta ditt eget skift!
Det passer meg utmerket. Det er rett etter dramakurset.
Skal du dit også?
Jeg har fått nok av deg, Selma. Gjør hva du vil.
Sett i gang! Brekk nakken din. Gå på nattskiftet.
Men tro ikke et sekund at jeg kommer for å redde deg.
Selma.
-Kathy har allerede dratt. -Jeg ser ikke etter Kathy.
Jeg så etter deg.
Jeg må på dramaprøve.
Hva sier du?
Du sykler alltid. Du har den rett der borte.
Jeg satte den igjen hjemme. Jeg tenkte det var raskere å gå.
-Hvordan kunne du tro det? -Jeg går bare langs jernbaneskinnene.
Det er en snarvei.
Det jeg ikke forstår i musikaler, er at de plutselig begynner å synge og danse.
Jeg mener, jeg begynner aldri plutselig å synge og danse.
Du har rett, Jeff. Du gjør ikke det.
Det siste på listen er kakesalget. Det er to søndager unna.
Hei, Selma. Kom inn.
Jeg skal presentere deg for reserven din.
Reserven min?
Ja, Susan, som Boris kjenner.
Hun er en god sanger og danser.
Hun skal også lære rollen din.
For la oss si at du blir forkjølet og ikke kan spille-
-så må jo ikke forestillingen avlyses.
Susan - Selma! Selma - Susan!
Kan du ta av deg brillene?
Jeg tror vi gjør rollen uten briller.
Neste søndag får dere se begge Mariaer. Jeg mener, Selma gjør rollen-
-men du får også lese deler av den.
Det er første gang du er på nattskiftet, ikke sant?
Mens denne blir presset, må du kutte på den andre maskinen.
Det betyr at du må betjene to maskiner.
Du må levere til Sarah der borte.
-Denne stabelen må aldri være tom. -Er det alltid så mørkt her inne?
-Det er nøyaktig som på dagtid.
Det eneste er at du må jobbe litt raskere. Det er det du får betalt for.
Takk.
Unnskyld meg. Du må jobbe litt raskere enn dette.
-Hva gjør du her? -Hva tror du?
Kathy, jeg har ikke satt deg på nattskiftet.
Stikk av, Norman. Det er fritiden min.
Hvordan jeg bruker den, er min egen sak.
-God natt, damer! -God natt!
Raskere. Litt raskere.
Jeg liker deg bedre når du danser. Du burde danse mer, Cvalda!
Jeg skal danse når det er musikk.
Det er musikk
Nå dans!
Hør meg, Cvalda
Du er danser
Du har gnisten
I ditt blikk
Se-
-på meg-
-og stig så opp
De klaprende maskinene
De sier til deg
Vi lager en rytme
og sender deg i vei
En klapre-maskin
hvilken magisk larm
Et rom fylt av lyder
som virvler deg rundt
Kjære Selma
se hvem som danser
Raskere enn
et stjerneskudd
Cvalda er her
Cvalda er her!
De klaprende maskinene
de sier til deg
Vi lager en rytme
og sender deg i vei
En klapre-maskin
hvilken magisk larm
Et rom fylt av lyder
Som virvler oss rundt
Det virvler oss rundt
Det virvler oss...
Selma, hold opp. Du skader deg.
Kom deg vekk fra maskinen. Henry!
Å, Jeff er her.
-Hei, Jeff. -Hei, Kathy!
Bor du her?
Jeg tenkte at hun kanskje ville sitte på når det er så sent!
-Kanskje Kathy vil ha skyss. -Nei, jeg greier meg.
Hva er det med hånden din?
-Hun skar... -Jeg skar fingeren min.
-Det går nok bra. -Men platene er skarpe.
-God natt. -Vær forsiktig.
Jeg tror jeg har funnet en løsning på problemet mitt.
Det gleder meg virkelig!
Det er ikke noe spesielt.
Men jeg har bestemt meg. Jeg forteller det til Linda og...
Hun er jo glad i meg.
Vi får bare finne ut av det sammen.
Det høres ut som en god idé, Bill.
-Beklager, jeg skal la deg legge deg. -Jeg er nok litt trett.
-Takk, Bill. -God natt, Selma.
Hva skjer nå?
Nå begynner vi, Selma, er du klar?
-Og! -Det er din tur.
Kutt. Kutt. Stopp.
Dette er Selmas entré, OK?
Vær så snill, Paul.
-Hvor langt tror du det er? -Jeg vet ikke.
Og!
Kathy, hva er det du gjør? Dette er Marias entré.
-Ja. Unnskyld. Det er min feil. -Vær så snill! Jeg har ikke hele natta!
-Seks trinn. -OK.
Bra! OK. Kanskje Selma skal ta en liten sirkel rundt Boris neste gang.
Hvis du ikke har noe annet å foreslå?
Jeg er åpen.
Samuel!
Jeg må få snakke med deg.
Å, Selma, vær så snill, hvis det er om trommeslageren. Jeg har lett overalt.
Det er ikke om trommeslageren. Det er ikke om trommeslageren.
-Bare et raskt lite ord. -Vil du gå utenfor?
-Jeg vil ikke spille Maria. -Hva?
Jeg har ikke hjertet mitt i dette.
Jeg burde ikke kaste bort tiden på noe som ikke er viktig.
Jeg har sett på Susan og hun er...hun er flott.
-Hun er en mye bedre danser enn meg. -Fantastisk!
-Hun er en god danser. -Hun er god. Jeg er enig, men du...
Jeg trodde at du levde for musikaler. Har du latt som om hele tiden?
Ja, jeg har bare latt som om.
Jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre med deg. Alle rollene er besatt.
Den eneste er den gamle nonnen som slipper Maria ut av klosterporten.
Jeg tror ikke at du vil ha den rollen. Det er ingen dans i den.
-Så hun er bare alvorlig? -Hun er alvorlig. Det er viktig.
Og virkelig ingen dans?
-Jeg kunne legge inn litt dans. -Tror du det?
Jeg tenkte ikke på det.
Du kan få steppe.
Hun kunne ha litt humor iblant, selv om hun er nonne.
Du vil alltid være min perfekte Maria.
-Hvor er alle hårnålene i dag? -Jeg la dem igjen hjemme.
Og hun skal ikke spille Maria.
Hva skal jeg gjøre når jeg ikke kan ta deg for å lære replikker i arbeidstiden?
En - To - Tre.
-Hva slags spøk er det? -Men hun vinner.
-Jeg må snakke med deg. -Vi snakker nå.
Sett deg.
Vi har stått stille i hele dag.
Alt stanser når en maskin blir ødelagt. Det vet du.
Jeg kan gjøre jobben min helt fint hvis jeg holder meg til dagskiftet.
Det skal ikke skje igjen. Jeg dagdrømmer for mye.
Jeg bestemte meg for å slutte med det.
Men jeg glemte det vel.
Jeg har fått ordre om å la deg gå, Selma.
Du må ikke betale for maskinen du ødela. De gikk med på det.
Takk, Norman.
Dette er lønnen din,
Kanskje vi kunne finne noe for deg unna maskinene-
-hvor synet ditt ikke ville spille så stor rolle.
-Ikke med en gang. -Det er snilt av deg.
Men jeg greier meg. Virkelig.
-Takk, Norman. -Takk skal du ha, Selma.
Takk.
Hva skal hun gjøre nå? Har du tenkt på det?
Vær ikke bekymret, Kathy. Jeg greier meg.
Har noen sett Jeff i dag?
Han pleier å være her tidlig, Selma, men ikke så tidlig.
Det er synd.
Selma!
-Du kan få skyss av meg hvis du vil. -Jeg trenger skyss senere.
Jeg må gjøre noe viktig klokken tre.
Vel, du må vel hente bilen din da?
Toget kommer. Gå vekk fra skinnen, Jeff.
Du må være forsiktig. Hold deg på siden.
Du kan ikke se, kan du vel?
Hva er det å se på?
Jeg harsett alt
Jeg harsett trær
Jeg har sett pileblader danse her og der
Jeg har sett en mann bli drept av sin beste venn
Og liv som var over før de var levd
Jeg har sett hva jeg var og jeg vet hva som skal skje
Jeg har sett alt, det er intet mer å se!
Du har ikke sett elefanter, konger eller Peru!
Jeg er glad jeg kan si jeg har bedre ting i hu
Hva med Kina?
Har du sett Den Store Mur?
Alle murer er flotte så lenge taket ikke faller
Og den mann du skal ekte?
Det hjem du skal få?
For å være ærlig det kan jeg forsmå
Niagara har du vel aldri sett?
Jeg har sett vann, det er vann, det er det
Og Eiffeltårnet og Empire State?
Min puls var høy på min første date
Din sønnesønns hånd når han stryker ditt hår?
For å være ærlig det får gå som det går
Jeg har sett alt jeg har sett alt trist
Jeg har sett lyset fra en ørliten gnist
Jeg har sett hva jeg velger og sett hva jeg må ha
Og det er nok å ønske mer er ikke bra
Jeg har sett hva jeg var og jeg vet hva som vil skje
Jeg har sett alt det er intet mer å se!
Du kan ikke se, kan du vel?
Ser deg klokken tre.
Jeg kan se.
Gene er ikke kommet tilbake ennå.
Jeg må snakke med Bill.
Han bestemte seg for å ta fri for å hente boksen sin i banken.
Er han ovenpå?
Jeg vet alt, Selma. Bill fortalte meg det!
Jeg vil at du skal flytte.
Jeg forstår ikke. Hva kan du vite?
At du la an på ham.
At du inviterte ham inn i vogna. At han avviste deg.
Har du noe du vil si?
Nei, jeg vil snakke med Bill.
Hei, Bill.
Linda så meg gå til... til vogna.
Jeg sa at det var du som ville det, at du...
At du var blitt forelsket i meg.
Jeg vet det. Hun fortalte meg det.
-Og hva sa du? -Ingenting.
-Sa du ikke at jeg løy? -Hysj er ordet, ikke sant?
Linda fortalte meg at du har vært i banken.
Jeg var i banken for å be om mere tid.
Men det orket jeg ikke og tok i stedet boksen med meg hjem.
Linda blir alltid så stolt når hun ser meg sitte her med den.
Men du har lagt mine penger i den, ikke sant?
For å få det til å se ut som det er dine.
Men det er mine penger, Bill. Og jeg må ta dem.
Å du kan få dem tilbake.
Du vet at du kan få dem. Du kan det...
Du kan få dem tilbake om en måned.
Men jeg kan ikke det, Bill.
Jeg har bestemt meg for å betale legen i ettermiddag.
Jeg kan ikke spare opp flere penger. Det er over nå.
Gene blir jo ikke tretten før over jul!
Det var 2026 dollar og ti cent i boksen.
Jeg kan ikke telle dem nå, men jeg stoler på deg.
Og så er det de 30 dollarene jeg fikk i dag.
Det blir 2056 dollar og ti cent.
Det er ikke nok, men det får holde.
Adjø, Bill.
Selma, stans.
Jeg sikter på deg med pistolen min, Selma.
Jeg tror deg ikke. Du prøver bare å skremme meg.
Jeg kan ikke se noen pistol.
Kjenn bare på denne. Kjenn på denne! Kjenn!
-Tror du nå at jeg har pistolen? -Jeg tror deg.
-Men det er mine penger. -Nei, det er mine penger.
Det er pengene jeg hadde i boksen min og du prøver å stjele dem fra meg.
Hva er i veien, Bill?
Hun prøver å stjele pengene.
Hun visste at jeg hadde pistolen i skuffen min og hun...
Er det derfor du ville ha ham? For pengenes skyld?
Gå ut i bilen og hent håndjernene mine. Gå og hent håndjernene.
Gi meg pengene.
Gi meg pengene, så skal jeg la deg gå.
Hvor skulle jeg gå?
Gi meg bare pengene.
Selma, gi meg bare pengene.
Du skjøt meg...
Jeg kommer til...
Nei, nei, Selma, du gjorde det riktige.
Jeg burde ha gjort det selv.
Drep meg, bare drep meg.
Vær bare min venn og vis litt barmhjertighet. Vær så snill, drep meg.
-Håndjernene er ikke i bilen, Bill. -Selma, vis litt barmhjertighet og...
Linda! Løp! Løp til Millers gård. Bare løp til Millers gård.
Ring stasjonen og be dem om å skynde seg. Løp dit! Løp til Millers gård!
Hvis du vil ha pengene,-
-så er du nødt til å drepe meg.
Ikke gjør dette mot meg.
Jeg slipper dem ikke.
Nei.
Bare skyt meg, skyt meg, skyt meg.
Reis deg og trykk på den fordømte avtrekkeren!
Jeg må ta pengene.
Den mørke natt faller på
Solen er gått ned
De uskyldige drømmer
Som du bør, du som sover
Du som sover
Gjør det vondt?
Jeg gjorde deg mer vondt Så vær ikke bekymret
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Alt er noe herk
Alt går bra
Og hold deg sterk
Dumme Selma, du har all skyld
Du gjorde bare det du måtte gjøre
Den tid det tar for en tåre å falle
for en slange å skifte skinn
er all tid som skal til
for å tilgi
Tilgi meg!
Du er tilgitt!
Skynd deg nå!
Jeg har drept din mann
Nå må du skynde deg
Jeg har ringt til politiet
De er like nede i veien
De er kommet for å hente meg
Hvorfor skulle jeg flykte?
De tar dine penger
Løp for din sønns skyld
Dumme Selma, det er din egen feil
Du gjorde bare det du måtte gjøre
Den tid det tar for en tåre å falle
For et hjerte å miste et slag
For en slange å skifte skinn
For en rose å gro en torne
er all den tid som skal til
For å tilgi meg
Jeg er så lei meg
Jeg gjorde bare det jeg måtte gjøre
Selma?
Jeff!
Hva gjør du her?
Er den tre allerede?
Nei, egentlig ikke, jeg er alltid tidlig ute.
Du har skåret deg igjen.
Det er blod på blusen din.
Merkelig.
Det kjente jeg ikke.
Selma.
Nå er vi her.
Ved bussholdeplassen?
Ja, bussholdeplassen er der borte.
Og innsjøen er her?
Lover du at du ikke følger etter meg?
Lov det!
Ja, det lover jeg.
-Dobry vecer, pane doktore! -Dobry vecer!
Jeg vil gjerne betale for operasjonen nå.
2056 dollar og ti cent.
Jeg vet at det ikke er så mye som du sa-
-men det er alt jeg har klart å skrape sammen.
Hvilket etternavn skal jeg sette på kvitteringen?
Å, jeg trenger ingen kvittering. Virkelig ikke.
Jeg må vite din sønns navn når han kommer for å opereres.
Novy!
Han kommer. Jeg skal si til ham at han heter Novy-
-og så vil du vite at han er betalt for.
Novy? Som Oldrich Novy?
-Steppdanseren? -Det er merkelig, ikke sant?
Han fikk det ikke helt til her, gjorde han vel?
Jeg så filmene hans da jeg var liten.
Han var med i den første musikalen jeg så.
Det samme her.
Selma?
Det er tirsdag kveld.
Hva med prøven din?
Ja, det er vel det.
-Vil du gå dit? -Ja.
Så legger du kanskje armen omkring henne og...
-Hei, Selma. -Hei, Samuel.
Vi var ikke sikre på at du ville komme.
Selvfølgelig ville jeg komme!
Hyggelig å se deg. Kommer straks tilbake.
Hun er her. Ja.
Jeg tror du kunne prøve den en gang til for meg.
Men jeg burde, jeg burde gå nå.
Jeg tror Gene lurer på hvor jeg er.
-Jeff, han har ikke sett meg i dag. -Vi kunne gjøre din scene.
La oss gjøre steppescenen, OK?
Vi har ikke gjort den på ukevis og vi må øve på den.
Og mens du er her må vi utnytte tiden, vær så snill!
Vi gjør steppescenen. Du går av scenen. La meg få opp nonnene. Imagi...
Du skal spille Selmas rolle for henne nå, er det greit?
Liker du det?
Vi har ikke gjort den på en stund.
Du husker den delen vi gjorde, når du kommer til klosterporten-
-for å si farvel til Maria. -Jeg burde gå nå, Jeff.
-Hva? -Gene er antagelig bekymret nå.
Jeg har ikke sett ham i hele dag.
-Beklager, Samuel, men... -Betty, kom hit litt!
Trommeslageren du ville ha, du spurte etter en trommeslager.
Jeg fant en. Hun er fantastisk. Hun heter Betty.
-Hun er her for første gang i kveld. -Hils på henne.
Dette er Selma...dette er Betty.
Spiller du trommer?
-Fortell hvor lenge du har studert. -To år.
Hun er fantastisk. Du må bli og høre på dette.
Ja, jeg har en idé. La oss gjøre finalen.
Jeg husket akkurat at du hater finaler. Ingen finale.
Jeg har en bedre idé.
"Climb every mountain", del en.
Som indianere, som indianere.
Hvorfor elsker jeg det så høyt?
Hva slags magi er dette?
Hvorfor kanjeg ikke for at jeg tilber det?
Det er jo bare en musikal
Ingen har imot
at jeg er lettpå fot
Dette er en musikal
Og det er alltid en der til å ta imot meg
Når jeg FALLER...
Aktoratet vil vise at den tiltalte -
-ikke bare har begått det groveste, best planlagte mord vi kan huske-
-men at hun også er et grunnleggende egoistisk individ-
-som kynisk gjemmer seg bak et handikap-
-blottet for sympati for andre enn henne selv.
Denne kvinnen fant tillit og vennskap da hun søkte tilflukt i vårt land-
-og bevismaterialet vil vise at hun har gjengjeldt slik vennlighet-
-med svik, ran og mord, påført de menneskene-
-som åpnet sine hjem og hjerter for henne!
Mine damer og herrer i juryen, bevismaterialet vil vise at hun selv-
-ikke viste den barmhjertighet som hun vil be oss om.
Er det denne vesken, betjent?
Ja, det er den. Den var dekket av Houstons blod.
Vel, kort tid før...drapet, sjekket jeg synet hennes-
-og fant ut at hun var myopisk...det vil si nærsynt.
Men hun kunne se!
Ja.
Hun sa at kommunismen var bedre for menneskene.
Hun hadde bare forakt til overs for vårt store land og våre ledere...
Bortsett fra musikalene. Hun sa at de amerikanske var bedre.
Så den tiltalte foretrakk Hollywood framfor Vladivostok?
Det er vel en slags anerkjennelse.
Hun spurte meg mange ganger ut om pengene.
-Ville hun vite hvor de var? -Ja, riktig.
-Spurte hun om pistolen? -Ja, det gjorde hun.
-Ville hun vite hvor den var? -Ja, det er riktig.
Bill lå på gulvet og ...han var såret og...
Ba han for sitt liv?
Ja. "Jeg ber deg! Jeg ber deg! Jeg ber deg!"
Og du viste ham ingen nåde, Selma!
Du skal heller ikke bli vist noen nåde.
Vil du si navnet ditt for journalen, takk.
Selma Jezkov.
Bill og Linda Houston var vennene dine, er det riktig?
Du bodde faktisk i en campingvogn på eiendommen deres?
Og tok de seg også av din sønn mens du var på jobb?
De kjøpte nylig en fødselsdags- presang til ham. Er det riktig?
De kjøpte en sykkel til ham.
Du hevder at synet ditt er dårlig, i motsetning til det ekspertene sier.
Men du så godt nok til å påføre Bill Houston 34 sår.
Så hvorfor drepte du ham egentlig?
Om jeg kan få lov å spørre?
Han ba meg om det.
Gjorde han det? Så interessant! En mann med god jobb-
-noe rikdom og et lykkelig ekteskap?
Hvorfor skulle denne Bill Houston be deg om å drepe ham?
Du lovte at du ikke skulle si det!
Da får vi vel tro deg når du sier at pengene du stjal-
-var dine egne, på tross av at Bill Houstons penger forsvant samme dag?
Og nøyaktig hvordan fikk du tak i pengene dine?
Jeg hadde spart dem opp.
Det kan du vel kalle det, og hva skulle disse sparepengene brukes til?
Du har ikke kjøpt en eneste bursdags- presang til din sønn, har vi hørt.
På...
Ja?
Min far i Tsjekkoslovakia.
Din far?
Og hva skulle han så hete?
Min far er...
Oldrich Novy.
Vi skal altså tro at du drepte Bill Houston ved å påføre ham 34 sår-
-fordi han ba deg om det.
Vi skal altså tro at du var blind da du gjorde det.
Og vi skal tro at det var dine egne sparepenger du stjal fra ham.
Likedan skal vi tro at du sendte alt du hadde til din far hjemme.
En mann ved navn Oldrich Novy?
Er det riktig?
Ja.
Takk, Ms. Jezkov.
Mine damer og herrer i juryen! Dere har hørt det fra tiltaltes egen munn.
Dere må tro henne, akkurat som dere må tro henne-
-når hun sier at hennes fars navn er Oldrich Novy.
Ærede dommer, på dette tidspunkt kaller aktoratet til vitneboksen-
-Oldrich Novy!
-Deres fulle navn, takk. -Navnet er Oldrich Novy.
Og De bodde tidligere i Tsjekkoslovakia?
Det er riktig. Nå bor jeg i California. Som De vet.
Det er riktig. Det var der vi fant Dem.
Og hvilken forhold har De til tiltalte?
Jeg kjenner henne ikke.
De kjenner henne ikke?
Så De har ikke mottatt penger fra henne-
-penger som hun sier var så dyrt jente.
-Nei, det har jeg ikke. -Kanskje De da ikke er hennes far?
-Nei, det er jeg ikke. -Nei.
Vel, hvis dette forholdet ble diktet opp av tiltalte-
-kan De tenke Dem hvordan hun kjenner navnet Deres?
Jeg var en gang godt kjent i Tsjekkoslovakia-
-på grunn av mitt yrke. -Ja, Oldrich Novy, hva er Deres yrke?
Kanskje det kan si oss hvorfor denne kanskje noe romantiske,-
-men definitivt kommunistiske kvinnen som dyrker Fred Astaire-
-men ikke landet hans, har løyet og misbrukt navnet Deres-
-og fått alle til å tro at alle pengene hennes gikk til en fattig far-
-og ikke til hennes egen forfengelighet. Hva er det De gjør?
Jeg var skuespiller.
Jeg spilte i filmer.
I musikaler!
Hvorfor elsker jeg deg så høyt?
Hva slags magi er dette?
Hvorfor tilber jeg deg slik?
Du var i en musikal
Jeg hadde intet imot
At du svinset lettpå fot
I min musikal
Og jeg var alltid der for å ta imot deg
Du var alltid der for å ta imot meg
Når jeg falt
Si det igjen!
Jeg hadde intet imot
At du svinser lettpå fot
Det er din musikal
Jeg vil alltid være der å ta deg imot
Når jeg faller!
Vil alle reise seg!
Den ærede dommer A.D. Mantle.
Har dere truffet en avgjørelse?
Ja, ærede dommer.
Vil den tiltalte reise seg!
Vi i juryen, finner den tiltalte, Selma Jezkov -
-skyldig i overlagt mord og dømmer henne herved til døden.
Er dette juryens kjennelse? Dere forstår at dere må være enstemmige?
Det gjør vi, ærede dommer.
Selma Jezkov -
-du er herved dømt til å bli ført herfra og sperret inne i statsfengselet-
-inntil den tiden kommer da du skal henrettes-
-ved å bli hengt til du er død.
-Retten er hevet. -Alle reiser seg!
Jeg hørte akkurat om Høyesteretts avgjørelse.
Jeg vil bare snakke om praktiske ting.
På Genes fødselsdag vil han få et brev.
Og det er viktig, Kathy, at han leser det nøye.
Det må du passe på for meg-
-fordi jeg ikke vil være der når han får det.
Han må ikke bli redd, for det er ikke noe å være redd for, Kathy.
Hør her, Gene vil så gjerne treffe deg.
Kan du la ham det, vær så snill?
Det er ikke noe å se for ham.
Han har deg nå, Kathy.
Og en ting til. Han må kalle seg Novy.
Det er veldig viktig.
-Jeg vet at det høres litt... -Tiden er ute, Selma.
-Jeg vet at det høres litt dumt ut. -Novy? Men hvorfor?
Jeg er lei for at jeg ikke har fortalt deg alt dette før. Jeg torde bare ikke.
For det kunne ha ødelagt alt.
-Hvorfor må han kalle seg Novy? -Ikke spør om sånt, Cvalda!
Vær så snill, la meg få hilse Gene fra deg.
Nei.
-Jeg vet at du er glad i din sønn. -Jeg er veldig glad i ham.
Jeg har selv en sønn hjemme.
Det har du aldri fortalt meg.
-God natt, Brenda. -God natt.
Hils sønnen din fra meg.
Takk, Selma.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Har dere noen gang hatt en pasient ved navn Jezkov?
Selma Jezkov?
Vel, hvis det ikke er for lenge siden, så kan jeg sjekke i arkivet.
Beklager. Det er ingen her med det navnet.
Hva med Novy?
-Jeg har gode nyheter til deg! -Hva da?
Vi har funnet en ny advokat og han skal få saken din gjenopptatt.
Han sier at advokaten din var inkompetent.
Hva mener du?
Vel, saken blir gjenopptatt.
Du vil ikke få dødsdom.
-Er det sant? -Ja, det har kommet nye opplysninger.
Hva slags opplysninger?
Vel, vi kjenner hele historien, Selma. Hvorfor har du ikke fortalt oss noe?
Om pengene til Genes operasjon.
Hvordan fant dere ut det?
Vel, Jeff snakket med legen.
Vet Gene om det?
Har du fortalt det til Gene?
Nei, jeg har ikke det.
Men du har en mye bedre sak nå.
Dette er veldig viktig, Kathy.
Øynene hans kan bli verre hvis han er bekymret.
Og da kan operasjonen bli mislykket.
Ja, Selma.
Skjønner du ikke at det vil hjelpe deg-
-hvis de visste at du prøvde å redde din sønn fra å bli blind?
Advokaten kommer for å snakke med deg om to ukers tid.
Men du vet at de skal henge meg om en uke.
Det vet vi, men han sier at du kan søke om utsettelse.
De fleste får det første gang.
Vel, du kan smile.
-Selma? -Det er bare for mye for meg.
Jeg trodde at jeg var sterk. Jeg kan bare ikke takle det, Kathy.
Søk om utsettelse.
Hva hvis de ikke ringer?
Vel, da blir du overført til den andre avdelingen på et tidspunkt i morgen.
Er det avdelingen hvor de henger folk?
Ja, det er der de tilbringer den siste dagen.
Og så går de 107 skritt fra rommet til galgen, ikke sant?
Det er det de sier, Selma, men...
Du får nok utsettelsen din. Hvorfor ikke prøve å tenke på noe hyggelig?
Det er bare så stille her!
Hva har det med det å gjøre, Selma?
Du skjønner, da jeg jobbet på fabrikken-
-pleide jeg å drømme at jeg var med i en musikal-
-fordi at i musikaler skjer ingen grusomme ting.
Men det er så stille her!
Pleier ikke fangene å marsjere, eller noe sånt?
Marsjere? Nei.
Nei, de gjør ikke det...det er ikke...
Det er ikke mye bråk her, Selma, jeg vet det.
-Men senere slår de på radioen. -Nei, nei, nei. Det er ingen...
De tillater ikke radio på isolasjonsavdelingen.
Men jeg har lyttet i ventilasjonssjakten.
Iblant hører jeg folk synge der, salmer...eller...
Det er vel ikke imot reglene å lytte?
Nei.
Jeg undres om du kanskje hører sangen fra kapellet.
Kanskje du til og med får høre en preken.
Regndråper
og roser
og værhår på katter
Små kopperkjeler og varme ullvotter
Gråpapir-pakker oppbundet med snor
Er av de ting som jeg elsker på jord
Kremfarget ponni
og sprø eplestrudler
Dørklokker, dombjeller og
schnitzel med nudler
Villgjess som flyr der med kurs i mot nord
Er av de ting som jeg elsker på jord
Når bien stikker
Når hunden biter
og når alt er grått
Da husker jeg bare de ting jeg har kjær
så får jeg det ganske godt!
Du fikk utsettelse! Du fikk utsettelse!
Jeg er så glad på dine vegne!
Hei, jeg er din nye forsvarer. Jeg heter Luke, OK?
Å, hei, Luke.
Jeg er ganske sikker på at jeg kan få dommen din omgjort.
Alt jeg trenger er en underskrift på at du vil ha saken gjenopptatt.
Og så kan jeg få alle papirene klare til i morgen.
Jeg skal gjøre en rekke ting som din andre advokat ikke gjorde.
Jeg skal belyse en rekke forhold som ikke ble belyst.
Det faktum at du kjempet for din sønn, er noe vi virkelig kan melke!
Jeg har litt erfaring i saker som denne, så!
Det sa den andre advokaten også.
Du skjønner, han var oppnevnt av retten.
De advokatene er ikke de beste.
-Og du er ikke oppnevnt av retten? -Nei, jeg er ikke oppnevnt av retten.
Du må betale meg.
Men vær ikke bekymret.
Det er i orden. Jeg har gjort en avtale med venninnen din.
-Avtale? -Ja, når det gjelder salæret mitt.
Jeg har akseptert det beløpet som hun sa hun kunne skaffe.
Hvor mye var det?
Jeg kan si det nøyaktig, for jeg har mottatt en konvolutt.
-Det er 2000 dollar og... -2056 dollar og ti cent?
Ja, det er det. Nøyaktig.
Nå, det er noe her.
Jeg vil gjerne gjennomgå taktikken vår.
Jeg har et par spørsmål å stille deg.
Blir han ikke operert i neste måned, så er det for sent!
Og så vil han aldri kunne se!
Det er nettopp derfor.
Han må kunne få se barnebarna sine.
Det er det eneste i livet som teller for meg. Og du forstår det ikke, Kathy.
Det er ren dumhet å kaste bort penger-
-på en blind kvinne som skal sitte i fengsel resten av livet.
Men han trenger en mor som lever, uansett hvor.
Du forstår ikke! Han trenger øynene sine.
-Han trenger sin mor. -Nei!
Jo! I live...
Hør nå for en gangs skyld på meg, Selma!
Jeg hører på hjertet mitt.
Jeg går til politiet. Jeg forteller dem at du stjal pengene fra Bill.
Ja, jeg forteller dem det.
At du stjal dem fra Bill og da vil du aldri se pengene igjen.
De vil være borte for godt. Ingen fallskjerm. Ingen mor. Ingenting.
Du kan få tilbake pengene. Jeg vil bare forsikre meg om at du fullt ut forstår-
-hva denne beslutningen betyr.
Du er klar over hva som vil skje?
Jeg har allerede bedt om at det ikke blir flere utsettelser.
Når dette først er i gang, kan det ikke stanses, forstår du det?
Jeg er beredt.
Gene sier takk.
Takk for hva?
Noen tegneserier på bursdagen hans.
Du kan ikke kjøpe presanger til ham og si at de er fra meg.
Du må slutte med det, Jeff.
Kanskje du bare-
-kan ringe ham.
-Bare si noe til ham. -Nei, det er ingen god idé.
Han ønsker å være den som får lov til å være her når det skjer.
Men jeg...og så sa de det til ham...han er for ung.
Hvem satte ham på den tanken?
Jeg vil ikke at han skal være her.
Jeg kan være der hvis du vil.
Og Kathy?
Vel, Kathy er fremdeles sint.
Hvis du tror at du kan takle det, ville jeg bli veldig glad om du var der.
Ikke gråt, Jeff.
Jeff, ikke gråt. Det går så bra.
Hvorfor fødte du ham?
Du visste at han ville få den samme sykdommen som du har.
Jeg ville bare gjerne holde en liten baby-
-i armene mine.
Jeg elsker deg.
Tiden er inne, Selma.
Måltidet ditt, Jezkov!
Selma Jezkov, tiden er inne.
Reis deg opp.
Hun kan gå selv!
Selma.
Jeg er redd for at beina mine ikke fungerer så godt.
-Du kan greie det, Selma. -Ja?
-Jeg har en plan, OK? -Ja.
-Vil du reise deg sammen med meg? -Ja.
OK, jeg vil lage noen lyder. Da får du noe å høre på.
-Det er 107 skritt. -Selma, hør på marsjen.
-Jeg greier ikke ett en gang. -Du kan greie det.
Jeg greier det ikke.
Hør på meg nå, Selma.
Jeg vil at du skal ta ett. Sånn ja! Ett!
Kom igjen.
Hør på meg.
To!
Tre...fire...
104 - 105 - 106
107
Selma Jezkov, vil du si noe siste ord?
Greit. Fortsett.
Er du OK?
Kom igjen nå...
-Bruk brettet. -Nei, vent. Gi henne en sjanse.
Hun kan stå. Hun kan stå.
-Remmer på hendene. -Jeg er redd.
-Jeg er så redd. -Jeg vet det.
På merket.
Nei. Nei, jeg vil ikke ha hette.
Jeg greier det ikke...jeg må få puste. Ingen har nevnt noen hette.
-Det er bare for at du ikke skal se. -Jeg får ikke puste!
-Jeg får ikke puste! Jeg må puste! -Men hun får ikke puste.
Hun får ikke puste.
-Jeg tar den. Se. -Dette er ikke etter reglene.
-Jeg gir blaffen i reglene. -Men vi har regler.
-Hun er jo blind, for pokker. -Jeg tar en telefon.
Ja, ta en telefon.
Gene!
Ja. Vi har et problem her oppe.
Kvinnen er blind.
Han er her.
Venter på en telefon.
Han er utenfor! Han ga meg disse til deg.
-Så han er operert? -Han vil se barnebarna sine.
Han er like utenfor. Du hadde rett, Selma.
Lytt til hjertet ditt.
Kjære Gene
naturligvis er du nær
Og intet
å frykte er her
Jeg burde nok visst
at jeg aldri var alene
Dette er ikke den siste sang
Det er ingen fiolin
Koret er taust
Og ingen virvler inn
Dette er "nest siste sang"
Og det er alt
Alt...
Husk hva jeg har sagt
Husk å pakke inn ditt brød
Gjør det og det og re din seng
Dette er ikke den siste sang
Det er ingen fiolin
Koret er taust
Og ingen virvler inn
Dette er "nest siste sang".
Og det er alt...
"De sier det er den siste sang De kjenner oss ikke, vet vi
Det er nok bare den siste sang hvis det er hva vi lar den bli"